Es ist ja so, dass man als Erstlingsmutter bei Vielem total überfragt ist. Das fängt beim Stillen an, geht bei der Beikost weiter und hört eigentlich nie auf. Auch in Sachen Tragen hatte ich damals beim Chaosmädchen so gar keine Ahnung. Was war ich froh über die Trageberatung, die wir damals mit einer Truppe gemeinsam gemacht haben. Und -by the way- diese Truppe trifft sich immer noch zum monatlichen Stammtisch und eine der Mädels ist sogar Emmis Patin. Aber jetzt schweife ich vom Thema ab….
Damals habe ich mich ja bewusst für das Tragetuch entschieden und kann das auch immer noch befürworten. Es passt sich prima dem Kind an und man kann es ab Geburt nutzen. Das Binden muss man natürlich ein wenig üben, aber das hat man schnell drauf. Alternativ hatte ich damals noch eine weitere Trage, nämlich das Ergobaby. Damit kam ich grundsätzlich auch gut zurecht. Allerdings konnten wir es anfangs nicht benutzen, weil ich es irgendwie umständlich fand mit dem Neugeboreneneinsatz. Und ohne war es einfach noch zu breit. Wir mussten es eine ganze Zeit behelfsmäßig mit einem Schnürsenkel verkleinern, damit es passt. Die ganze Trage war mir außerdem etwas zu starr.
Kurzum: Ich wollte nun für die Miniqueen eine Trage, die relativ schnell anzuziehen geht. Schneller als das Tuch. Eine Trage, die aus Tuchstoff besteht, damit sie sich dem eigenen und dem Körper des Babys optimal anpassen kann. Natürlich sollte die Trage trotzdem gut sitzen und bequem sein. Am liebsten wollte ich eine Trage mit Schnallen, weil es einfach flotter angezogen ist. Ich besuchte den Stand der Trageberatung im Bergischen und schaute mir erneut verschiedene Modelle an. Am Liebsten sollte es natürlich auch noch hübsch aussehen. Ziemlich schnell blieb ich bei einer Trage hängen.
Eine Trage, die eigentlich gar nicht meine vorgegebenen Kriterien erfüllte. Sie hat keine Schnallen als Verschluss, sie hat Träger zum Binden und ihr Design hat mich auch nicht wirklich vom Hocker gerissen. Aber, als meine Miniqueen drin saß, fühlte es sich einfach total passend an. Die Miniqueen schlief schnell ein und so durfte ich die Trage eine halbe Stunde probetragen. Ich war total begeistert, wie gut die Miniqueen darin aufgehoben war.
Um sicherzugehen, dass ich auch diesmal die richtige Trage bestelle, hatte ich einige Tage später erneut eine Trageberaterin eingeladen. Auch diesmal testete ich verschiedene Modelle und blieb erneut an eben dieser Trage hängen: Der MySol von Girasol.
Zunächst störte mich das Binden am Rücken, weil es schwer war, einen festen Knoten zu binden. Aber auch das Bedarf nur ein wenig Übung. Wenn man aber grundsätzlich das Knoten auf dem Rücken nicht gut findet, gibt es zusätzlich einen Hüftgurt mit Schnalle von Girasol. So verwandelt sich der MySol von einem Mei Tai in einem Halfbuckle.
Durch den Tuchstoff passt sich die Trage prima der Miniqueen und auch mir an. Die Miniqueen kann darin jetzt und auch noch bis ins Kleinkindalter getragen werden. Auch als Neugeborene hätte Emmi damit schon getragen werden können. Durch die schnellere Handhabung ist es eine gute Alternative zum Tragetuch.
Das Design der Trage ist einfach, aber darauf kommt es mir bei einer Trage nicht an. Was nützt mir eine chice Trage, die am Ende nichts taugt. Die Trage wird aus hochwertigem Kreuzköper-Tragetuchstoff hergestellt. Der Stoff schmiegt sich perfekt um den Tragling und stützt dadurch optimal. Außerdem lässt sich die Trage mit beiden Seiten nach außen tragen, so dass man im Grunde zwei Tragen in einer hat.
Der Steg zwischen den Beinen lässt sich einfach verstellen und lässt die Trage mit dem Kind wachsen. Auch das Rückenteil lässt sich verlängern und passt sich damit ebenso dem Tragling an. Durch die Kopfstütze wird der Kopf des Traglings vor Sonne geschützt oder bietet beim Schlafen eine zusätzliche Stütze, entweder „ausgefahren“ oder einfach als Nackenröllchen.
Durch die gepolsterten Schulterträger und den stabilisierten Hüftgurt ist die MySol angenehm zu tragen und macht keine Druckstellen, die bei Tragen mit Schnallen oft entstehen. Der MySol wurde von Girasol und erfahrenen Trageberaterinnen entwickelt, liebevoll aus handgefärbten Garnen per Hand gewebt und genäht von kleinen Handwerksbetrieben in Guatemala. Ich bin froh, diese Wahl getroffen zu haben und bedanke mich herzlich bei Girasol, dass sie mir eine MySol zur Verfügung gestellt haben. Und noch viel schöner: Auch ihr könnt eine MySol Tragehilfe gewinnen.
Hier noch kurz die Teilnahmebedingungen:
1.) Erzählt mir in einem Kommentar unter diesem Post, wen ihr darin tragen möchtet und warum Tragen für Euch besonders ist. Die Gewinnerin/der Gewinner wird am 19.04.2017 von mir per E-Mail benachrichtigt.
2.) Erklärt Euch damit einverstanden, dass ich Euren Namen im Falle des Gewinns hier und auf der Facebookseite nenne
3.) Seid Follower meiner Facebook-Seite
4.) Girasol freut sich sicher auch über ein Däumchen bei Facebook.
5.) Das Teilen des Gewinnspiels bei Facebook wäre schön, ist aber kein Muss.
Die Aktion startet jetzt und endet am 19.04.2017 um 20 Uhr. Der Gewinner wird per Zufallsgenerator ermittelt.
Eure Chaos & Queen
Vielen Dank an Girasol für diese Kooperation. Meine Trage wurde mir zur Verfügung gestellt, nachdem ich mich bei der Trageberatung dafür entschieden hatte. Dies hatte keinen Einfluss auf meine positive Berichterstattung. Der Artikel basiert auf meiner eigenen Erfahrung und Meinung.
30 comments
Hallo,
ich habe meine Große gar nicht getragen und fand es eigentlich immer schade. Sie wurde im Februar geboren und wir hatten erstmal alle Hände voll zu tun mit uns selbst und der dauernden Schreierei. Zum Sommer hin war ich dann auch bei einer Still- und Trageberatungsgruppe und hatte mir auch verschiedene Tragen und Tücher ausgeliehen. Und da haben wir festgestellt, daß sie es nicht toleriert, der Sommer viel zu heiß ist und alles danach auch schon keinen Sinn mehr macht, weil idealerweise die Rückenmuskulatur ja von Anfang an mittrainiert wird.
Dieses Mal soll alles anders werden und deshalb schaue ich mich rechtzeitig um für den „2. Versuch“ ;-)
Vielleicht habe ich ja Glück. Die Trage an sich ist mir neu und ich bin neugierig…
Ich bin Facebook Fan bei beiden Seiten (Nachname siehe Mailaddy) und grüße herzlich,
Melanie
Ich mache im Juni meine Ausbildung zur Trageberaterin und hätte diese tolle Trage gerne in meinem Sortiment damit ich anderen Müttern zeigen kann, wie leicht tragen sein kann.
Ich würde mich extrem darüber freuen :)
liebe jule!
musste gerade schmunzeln als ich deinen beitrag zur mysol gelesen hab. welch modische und zweckmässige anforderungen man doch an „baby-transport-teile“ hat. und plötzlich kommt alles ganz anders… bei uns steht seit gut 3 monaten der mit sorgfalt ausgewählte, ach so wichtige kinderwagen ungenutzt im keller rum. (sind heilfroh dass wir einen „kombi“ genommen haben, der später mit dem sportaufsatz wieder genutzt werden kann/könnte.) nun tragen wir viel. haben in den kuscheligen wintermonaten die vorteile für uns entdeckt:
kein gepferche und gestopfe mehr in gefühlte 7 schichten winterkleidung und somit mehr bewegungsfreiheit und komfort für tragling und mama (kuschelwärme).
endlich abwegs von den immer gleichen, eintönigen „schieberouten“. raus in die natur, in den wald, auf die berge… alles was man vorher auch schon gemacht hat.
beide hände frei zum trinken, schneuzen, kochen, katze striegeln, regenschirm halten …
ich hab mein baby an mir und erspare mir den ständigen kontrollblick wenn fremde personen um den kinderwagen kreisen um mal plötzlich ohne zu fragen ihre köpfe oder gar hände in die kuschelhöhle meines kindes stecken, obwohl ich direkt daneben stehe.
ich kann auch tragen wenn das kleine munter im tuch hängt. der kinderwagen ging nur während der schlafenszeit.
mit dem tragen fühl ich mich einfach unabhängiger – geographisch, zeitlich und witterungstechnisch.
in diesem sinne, liebe grüsse aus einer gerade wieder tief verschneiten gegend die wir am nachmittag per waldspaziergang aufs neue erkunden werden.
Ich würde darin gerne meine kleine Tochter tragen.
Damit würde ich sehr gerne meiner tochter eone freude machen sie erwartet im herbst ihr zweites kind dafür wäre das sehr schön .Tragen finde ich eine tolle Alternative und man hat das kind immer nah bei sich . Liebe grüße luzia
Hallo und vielen Dank für das Gewinnspiel!
Eigentlich dachte ich, dass unsere Tragezeit vorbei ist. Aber nun mit zahnendem Kleinkind merke ich, wie wichtig das Tragen wieder für uns geworden ist.
Da wäre es supertoll, diese Trage zu gewinnen 😊😉
Aber wir drücken auch allen anderen die Daumen. 😊
Ganz viele Grüße, Jessie
Mit dem zweiten Kind werde ich gerade so richtig Trage-Mami :)
Die MySol wäre also für mein jüngeres Kind und Tragen ist mir wichtig, weil wir da viele Kuscheleinheiten genießen dürfen, ich tagsüber bei Bedarf auch mal was im Haushalt schaffe, im Alltag so auch mal die Hände fürs Großkind frei habe und weil ich mittlerweile Tragen auch unterwegs viel praktischer finde als einen Wagen zu nutzen.
Leider habe ich beim Großkind die MySol zu spät entdeckt und dann eine andere Trage genommen. Ich kann Deine Entscheidung für die MySol aber super gut verstehen, wir Eltern fanden beim Testen die MySol total gut.
Oh wie schön wir erwarten im Herbst unser 2. Kind das würde ich sehr gerne dadrin tragen . Unser erster Räuber hat das tragen schon so geliebt . Und es idt so praktisch man schafft so wenigstens ein bisschen im haushalt . Wir würden uns riesig freuen . Allen ein paar schöne Ostertage liebe grüße Familie Meer
Mein Freund und ich würden unsere kleine Tochter Emelie darin tragen die im September auf die Welt kommt❤
Wir haben uns noch für keine Trage entschieden und finden es sehr schön da wir mit der Mysol trage unsere kleine Prinzessin schon von Anfang an nah bei uns tragen können😍
Selbstverständlich darf mein Name im Falle des Gewinns hier und in Facebook gepostet werden ich bitte sogar herzlich darum 😁
Wir drücken den anderen Teilnehmern auch ganz fest die Daumen 👍😘
Hallo
Ich möchte unsere kleine Charlotte darin tragen.
Es ist nicht nur ein Gefühl von Geborgenheit (für beide) ,sondern auch wunderschön kuschelig und innig sein Kind so nah bei sich zu tragen.
Pure Zweisamkeit😍 Und Liebe ❤️
Liebe Chaos & Queen,
vielen Dank für Deinen tollen Bericht und das klasse Gewinnspiel !
Für meinen Partner und mich stellte sich die Frage „Tragen ja oder nein“ gar nicht, es war von vornherin klar, dass unser Baby getragen werden sollte. Unser kleiner Krümelmann wurde dann ein 34-Wochen-Frühchen, was uns nur noch mehr dazu motivierte, ihn zu tragen, um ihm alle Liebe und Nähe zu geben. Während ich unseren mittlerweile 5 1/2 Monate alten Sohn gerne im Tragetuch trage, trägt mein Mann ausschliesslich in einer Tragehilfe (die leider schon etwas „oll“ ist), da er sehr knochig ist, und er zudem mit einem Tragetuch nicht sonderlich gut zurecht kommt. Die wunderbare MySol wäre für ihn somit optimal für künftige Papa-Sohn-Ausflüge :-)
Liebe Grüsse
Ich würde gerne unser Babymädchen, das im Juni zur Welt kommen wird, darin tragen. Von allen Freundinnen, die bereits Mutter sind, habe ich nur Gutes rund um das Thema „Tragen“ gehört und würde es sehr gerne selbst ausprobieren.
Hallöchen,
Ein toller Bericht und ein tolles Gewinnspiel.
Wir würden gerne die Trage gewinnen um unsere kleine Tochter darin zu tragen. Es ist schön sein Kind an der frischen Luft so nah an sich zu tragen. Bis jetzt haben wir nur Tragen geliehen und noch keine eigene. Im Sommer fahren wir in die Berge, da nicht jeder Weg für einen Kinderwagen geeignet ist, wäre die Mysol toll :)
Auch für Tage an denen die Maus mal sehr anhänglich ist kann einem das Leben mit einer Trage erleichtert werden.
Viele Grüße, Katharina
Hallo Chaos and Queen,
was für eine schöne Aktion. Unser Bauchbewohner sollte nächste Woche auf die Welt kommen – wenn er das mit Terminen auch so handhat, wie wir… =3
Auf unseren ersten kleinen freuen wir uns sehr und haben uns bereits sehr viel mit dem Thema „Tragen“ beschäftigt und sind uns sicher, dass wir schnellstmöglich damit auch anfangen wollen. Natürlich am liebsten mit der MySol, weil es unserer Meinung nach nicht nur die bequemste, sondern auch schönste Trage ist, weil sie schlicht und trotzdem klassisch schön ist. In wunderschönen Farbkombinationen. Und das ist besonders toll, dann je nach Lust und Laune, kann man die meisten Tragen von der MySol auf beiden Seiten tragen. Uns gefällt das sehr gut und wir möchten so unglaublich gerne, unseren Kleinen bei den Spaziergängen mit dem Hund ganz nah bei uns haben und auch die Tatsache, dass wir kein Auto haben und viel zu Fuß unterwegs wären und sind, nicht einen störenden Kinderwagen überall mitzuschleppen, sondern den Sohnemann stets bei uns zu haben. Mein ungeschickter Partner ist auch begeistert von der Trage uns findet es besonders toll, dass die MySol keine Schnallen hat und mit etwas Übung – wie auch im Beitrag bereits erwähnt – recht schnell binden kann. Schön ist es auch, dass die MySol für beide Partner keine Voreinstellungen benötigt wird oder vorknoten und kompliziertes Anlegen von Tragetüchern das Vorbereiten aus das „Ausgehen“ in die Länge ziehen.
Wie erwähnt, haben wir uns bereits sehr viel mit dieser Trage auseinander gesetzt und stehen so kurz davor, diese zu kaufen, Leider als Studenten ist die Trage mit etwas mehr als 100 € schon recht teuer, deswegen würden wir uns umso mehr freuen, diese gewinnen zu dürfen.
Wir danken dir hier – ich denke ich spreche hier auch für alle – dass du uns diese Möglichkeit hier bietest, diese tolle Trage zu gewinnen. Denn… egal wer gewinnt, er wird sich sicherlich sehr über diese freuen.
Vielen Dank und schöne Ostertage… drückt mir bitte die Daumen, dass unser Bauchbewohner nicht ein Osterei sein möchte, denn die letzten paar freien Tage würden wir nur zu gern zum Ausruhen vor der Geburt nutzen =3
Mit lieben Ostergrüßen von Timo und Natalja
Hallo
und danke für die tolle Chance (auch an Girasol)!
Gerne würde ich in der tollen Trage unseren Kleinsten durch die Welt tragen (und hoffentlich irgendwann auch einmal Baby Nummer 3). Tragen ist so etwas tolles, weil das kleine Menschlein so immer direkt Körperkontakt zur Mama hat , was beruhigt und die Bindung stärkt und für Mamas gibt es ja auch nichts Schöneres als das kleine Wunder dicht am Herzen zu tragen.
Liebe Grüße,
Leo
Ich würde gerne mit zwei Mysols meine Zwillinge Tandem tragen.
Derzeit ist erstmal nur Geld für eine da.
Meine Jungs sind 4 Monate alt und mein ganzer stolz 😍
Ich würde gern unsere kleine Maus darin tragen, weil es einfach so praktisch ist. So langsam wird sie vorn allerdings ein bißchen schwer.
Deshalb glaube ich, würde ich mir zusätzlich tatsächlich noch den Hüftgurt zum Schnallen dazu kaufen. Wenn ich die Maus über die Hüfte auf den Rücken schieb, ist der Gurt natürlich nicht so eng, wie er sein sollte. Mit den Schnallen könnte man hinterher nochmal gut fest ziehen.
Liebe Grüße
Ariane
Ich würde in der Girasol meinen 9 Monate alten Sohn tragen ❤️
Momentan tragen wir im Tragetuch, aber es wäre wirklich hilfreich eine trage zu besitzen. Weil sie einfach so schön schnell anzulegen ist.
Am meisten hilft uns das Tragen, wenn die Neurodermitisschübe kaum auszuhalten sind. Beim tragen kann mein Sohn abschalten und sich entspannen. Gerade wenn ich ihn wieder nachts durchs Haus trage wäre es praktisch wenn ich nicht erst noch das Tuch binden muss. 😊
Ich würde gerne unseren Bauchzwerg (kommt im August) darin tragen. Nach fast 7 Jahren bekommen wir noch einen Nachzügler :) Ich habe mich jetzt ganz bewusst für das Tragen entschieden, weil das bei uns auch ganz praktische Gründe hat:
Ich wohne am Ende der Welt (ein Dorf im Allgäu) und es gibt hier kaum gepflasterte Wege. So habe ich damals zwei Kinderwägen geschrottet (Räder gebrochen)! Da die nicht billig waren, möchte ich jetzt eigentlich keinen mehr kaufen…
Da meine Tochter dieses Jahr in die Schule kommt, werde ich mit dem Zwerg viel unterwegs sein (Die Große bringen und abholen) und da stelle ich mir das mit dem Tragen praktischer und einfacher vor.
Liebe Grüße
Hey,
Ich bin gerade durch Facebook auf deiner Seite gelandet und fühle mich sehr wohl hier 😊
Gerne würde ich die mysol gewinnen um meine kleine Tochter Greta darin zu tragen! Sie ist zwar schon ein geübter Tragling aber ich würde gerne noch die mysol ausprobieren!
Liebe grüße und schöne Osterfeiertage
Sarah
Unsere Tragetage sind vorbei.
Ich wuerde die Trage an meine Freundin geben die gerade mit erstem Baby schwanger ist.
So moechte ich gerne unsere super Erfahrungen mit Tragen weitergeben.
Ich finde Tragen toll, weil ich so die Hände für meine zwei jährige frei habe. Und die kleine kann friedlich schlafen und wenn sie wieder wach ist, die Welt aus meiner Perspektive beobachten. So sieht sie alles, nicht nur den Himmel und die Bäume :-) .
Hallo!
Unser Nesthäkchen leidet manchmal unter der fehlenden Aufmerksamkeit, wenn ich mit den beiden älteren Geschwistern beschäftigt bin. Deshalb ist sie ganz oft und in jeder Lebenslage im Tuch mit dabei und das genießen wir eigentlich beide sehr :)!! Ähnlich wie du wünsch‘ ich mir aber in manchen Situationen eine „schnellere“ Lösung als das Tragetuch. Außerdem stell‘ ich es mir superpraktisch vor, dass die MySol in jede Tasche reinpasst und somit überall mit dabei ist. Wir haben schon ein Tragetuch der Firma Girasol das wir lieben.
Wir würden uns jedenfalls riesig freuen!
Kinder lieben den Körperkontakt und im Alltag ist es soo praktisch, die Babies zu tragen. Unser Sohn ist viel zufriedener im TT als im Kinderwagen. Fürs Einkaufen oder in der Stadt bevorzugen wir auch das Tragen. Zudem hat mich dein Beitrag überzeugt und ich mag die Produkte von Girasol. Meine Schwiegermutter kommt aus Guatemala und deshalb hat die Marke eine spezielle Bedeutung für uns. Ich würde mich sehr über den MySol freuen!
Liebe Chaos Queen…..
Herzlichen Glückwunsch erstmal zur Mini Queen… schöner Name…. Emmi…. passt gut zu euch.
Ich/ wir würden darin unseren Jacob tragen. Unser 2. Sohn ist nun 8 Wochen alt. Der Start war alles andere als schön und auch die Zukunft wird nicht immer rosig, denn Jacob ist mit einem Genfehler geboren dem ApertSyndrom. Deswegen würde ich ihn gerne viel tragen. Sehr selten, sehr vielfältig in den Ausprägung. Seine Finder sind verwachsen und die Zehen auch, am Kopf ist die Kranznaht schon verwachsen. Er hat keine Gallenblase und noch so einige andere Baustellen. Es stehen ihm also einige Operationen bevor. Wir wussten nichts von dem Syndrom, es hätte an unsere Entscheidung für Jacob nichts geändert, er ist perfekt wie er ist, es hätte nur die Schwangerschaft belastet und ihn dadurch auch. Er ist ein Kämpfer und so tapfer wir sind unendlich stolz auf ihn. Er zeigt uns jeden Tag wie stark er ist und wie unwichtig viele Sachen sind und was wirklich wichtig ist.
Wir würden uns also sehr über die trage freuen. Ich habe sie damals bei Anton getestet und es immer bereut sie nicht genommen zu haben.
Grüße Rebecca
Liebe Rebecca,
schön, von Dir zu lesen. Ich weiß gar nicht recht, was ich schreien soll…
Es tut mir sehr leid, dass Euer Jacob nicht gesund zur Welt kam und er und Ihr sicherlich einige schwere Momente durchlebt, durchlebt habt und sicher auch noch vor Euch habt. Trotzdem klingst Du glücklich, weil er da ist. Du sagst, er ist perfekt. Das freut mich sehr für Euch, dass er Euch bereichern kann und ihr ihn so liebt, wie er Euch geschenkt wurde. Auch das ist sicher nicht immer einfach. Aber unsere Kinder sind unsere Geschenke und wir lieben sie- bedingungslos. Du bist wirklich stark und ich bewundere Dich dafür. Ich kann mir nur annähernd vorstellen, was bei Euch gerade los ist. Wohnt ihr noch in Köln? Schreib mir gerne mal! Fühl Dich doch mal fest gedrückt!
Ich würde meine Tochter Sophia darin tragen – ich habe sie bisher in einer Manduca getragen, habe aber schon so viel Gutes über die MySol gehört. Tragen ust etwas ganz Besonderes und Tolles!
Hallo Chaos & Queen, was für ein tolles Gewinnspiel. Und ich, als Erstlingsmutter, kann gut nachvollziehen was Du mit dem Schiefgehen/Fehler machen meinst.
Ich würde gerne diese Trage gewinnen, für unsere Tochter Vicky, die ist nämlich sehr anhänglich und am liebsten bei Mama. Damit ich ihrem Kuschenbedürfnis gerecht werde und aber auch mal die Hände frei habe für andere Sachen, wird sie oft getragen, auch zum spazierengehen.
Liebe Grüße, Sabine
Tja ich würde ganz gerne ab September unsere noch Bauchbewohnerin tragen.
Für manche Situationen finde ich es halt ganz praktisch und von der Nähe zwischen Mama und Baby mal ganz abgesehen hat man die Hände frei falls das Baby mal nicht alleine liegen oder schlagen will.
Deiner Seite folge ich ja nun schon eine ganze Weile und bin immer wieder begeistert über deine Berichterstattungen 😊
Meinen Namen darfst du im Falle das ich gewinne gerne auf deiner Seite bekannt geben.
Bis dahin
Daniela
Haaach, ich liebe es zu tragen! Meine (noch) kleine war von Geburt an ein absolutes schreibaby und brauchte 24 Stunden am Tag meine Nähe. So bin ich nach ihrer Geburt zum Tragen gekommen. Jetzt ist sie 4 Jahre alt und wurde bis vor kurzem noch in der emeibaby toddler getragen.
Ich bin jetzt in der 26. SSW und ihre kleine Schwester soll im Juli zur Welt kommen – dann geht die Tragezeit wieder lis und darauf freue ich mich schon! Die MySol hat mich bei mini schon gerettet, ist jedoch nach 2 Jahren kiwu Phase und nachdem wir aufgegeben hatten uberhaupt noch schwanger zu werden, wieder ausgezogen. Heute bereue ich das.
Ich würde mich freuen wenn unser baby im Juli auch wieder in der mysol durch Ostfriesland getragen werden kann :)